Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Trung, chắc chắn đã nghe qua hai khái niệm: HSK và HSKK. Nhưng nhiều người thường nhầm lẫn giữa chúng. Vậy HSK là gì? HSKK là gì? Và sự khác nhau giữa hai chứng chỉ này như thế nào? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ để có lộ trình học phù hợp.
HSK là gì?
- HSK (汉语水平考试 – Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) là kỳ thi kiểm tra năng lực tiếng Trung Quốc tế do Hanban/Trung tâm Khảo thí tiếng Hán tổ chức.
- Đây là chứng chỉ quốc tế được công nhận rộng rãi, dùng để:
- Du học Trung Quốc (đa số trường yêu cầu HSK4 trở lên).
- Xin việc tại công ty Trung Quốc.
- Đánh giá trình độ tiếng Trung tổng quát.
📌 HSK hiện có 6 cấp (HSK1 → HSK6), từ sơ cấp đến cao cấp.
- HSK1 – HSK2: Giao tiếp cơ bản.
- HSK3 – HSK4: Giao tiếp thành thạo trong công việc, học tập.
- HSK5 – HSK6: Trình độ cao, có thể dịch thuật, nghiên cứu, giảng dạy.
HSKK là gì?
- HSKK (汉语水平口语考试 – Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì) là kỳ thi kiểm tra năng lực nói tiếng Trung.
- Nếu HSK thiên về nghe – đọc – viết, thì HSKK chỉ tập trung vào nói.
- Kỳ thi HSKK chia thành 3 cấp:
- HSKK sơ cấp: Từ vựng khoảng 200 từ, giao tiếp đơn giản.
- HSKK trung cấp: Từ vựng khoảng 900 từ, có thể trò chuyện trôi chảy.
- HSKK cao cấp: Từ vựng khoảng 3.000 từ, thảo luận, diễn đạt ý kiến, tranh luận.
📌 Thời lượng thi HSKK: khoảng 20 phút, chủ yếu là nghe câu hỏi và trả lời bằng giọng nói.
Khác nhau giữa HSK và HSKK
| Tiêu chí | HSK | HSKK |
|---|---|---|
| Tên gọi | 汉语水平考试 (thi năng lực tiếng Trung) | 汉语水平口语考试 (thi nói tiếng Trung) |
| Nội dung thi | Nghe – Đọc – Viết | Nói (trả lời trực tiếp) |
| Số cấp độ | 6 cấp (HSK1 – HSK6) | 3 cấp (sơ – trung – cao cấp) |
| Thời lượng | 35 – 125 phút (tùy cấp độ) | Khoảng 20 phút |
| Mục đích | Đánh giá toàn diện tiếng Trung | Đánh giá khả năng nói |
| Giá trị | Xin việc, du học, chứng chỉ quốc tế | Thường đi kèm HSK, bổ sung kỹ năng nói |
Nên thi HSK hay HSKK trước?
- Nếu bạn chỉ cần chứng chỉ để du học, xin việc → Hãy thi HSK.
- Nếu bạn muốn hoàn thiện 4 kỹ năng, đặc biệt là nói → Hãy học thêm HSKK.
- Thực tế, nhiều trường đại học ở Trung Quốc yêu cầu cả HSK và HSKK để đánh giá toàn diện.
HSK là kỳ thi đánh giá tổng hợp năng lực tiếng Trung (nghe – đọc – viết), trong khi HSKK chỉ tập trung kiểm tra khả năng nói. Cả hai chứng chỉ đều có giá trị quốc tế và bổ trợ cho nhau. Nếu bạn muốn học tiếng Trung một cách bài bản, tốt nhất nên lên kế hoạch thi cả HSK và HSKK để có lợi thế khi du học hoặc làm việc.